التخطي إلى المحتوى

 

صحيفة معاريف العبرية _  ترجمات /صحيفة العين:

يقول مسؤولو الليكود إن كل من يختار “اللون الأبيض والازرق”  سيؤدي إلى انتخابات رابعة. المفارقة هي أن أولئك الذين يكسبون جولة أخرى هم أولئك الذين لن يحصلوا بعد الآن على تفويض من الشعب وما زالوا يحتفظون بالسلطة.

تناقض: لقد كان أسبوعًا آخر ، ولا يبدو أن شيئًا ما قد شق طريقه في الجولة الثالثة. لم نقم بضم أي شيء ولم يتم رفع أي رسوم جديدة.  بالرغم من أن هذا العمود كتب قبل “الإعلان الدراماتيكي” الذي وعد به بنيامين نتنياهو بأسلوب الواقع الترويجي لأتباعه ، إلا أنه يبدو أن جميع الحيل قد تمت تجربتها بالفعل ، وأن جميع العصي قد استنفدت. من المشكوك فيه أن يغير أي شيء عقول معظم الناس. ربما حقيقة دائمة لكثير من التناقضات تؤدي إلى ذهول في النهاية.

من دون التفكير في الأمر ، أصبحت سياستنا على مر السنين مفارقة جذرية وغير معقولة. مثل مفارقة الكذب من عبارة “أنا يكذب الآن”. لذا انتظر ، هل تؤمن أن ما يقال خاطئ أم لا؟

الأمثلة كل يوم. في حين أن العناوين الرئيسية حول المزيد من البالونات المتفجرة وأجهزة الإنذار الأخرى في الظرف ، جاء أريه ديري في مقابلة إذاعية وادعى بحماس أن الحل كان “حكومة يمينية قوية”. نعم ، بالضبط في شكل الحكومة غير القادرة على مواجهة الكابوس المستمر لسكان غلاف مستوطنات غزة. بعد أن شرح بشكل مثير كما اعتاد ، أدرك أن هذا هو أفضل وقت في الجنوب لفترة طويلة.

واحدة من المشاكل الصعبة في هذا العصر هي الإعجاب الكبير للساحة السياسية بقول أشياء معاكسة تمامًا للواقع. كما قالوا لأنفسهم ، لماذا لا؟ إذا كان هناك ناخبون يشترون المفارقة ، يمكنني استخدامها. هكذا حصلنا أيضًا على السيدة هبة يزبك ، التي تدعم إرهابيي الدماء بأسلوب الحياة كطريقة للحياة ، وفي نفس الوقت تدعي أنها تعارض العنف كما هي. كيف تسير الامور معا؟ بعد كل شيء ، يجب على أولئك الذين يعارضون العنف معارضة القتلة مثل سمير القنطار ودلال مغربي.

المنطق الصحي لا يتسامح مع المفارقة ، ولكن هناك عواطف تجعلها صحيحة. قبول مثل هذه الحجج يخفف من خيانة الأمانة فقط ، وسيتم استبعاد أمله في ذلك في المحكمة العليا بسبب تعامل يزبك مع الكنيست.

لا يزال ، شيء عننا يذهب إلى المفارقات. من المنطقي ، من الواضح لنا أن المفارقة مستحيلة ، لكن هذا يعطينا وهم بأنه ليست هناك حاجة لاختيار خيار واحد ، والذي يمكن اختياره أيضًا. كلاهما يريد السلام في قطاع غزة والاعتقاد بأن حكومة يمينية ضيقة ، والتي فشلت في التعامل مع المشكلة في العقد الماضي ، هي الوحيدة التي ستتمكن من التعامل معها في المستقبل. سواء لمقاومة العنف أو لمقاومة المقاومة العنيفة. لقد أدرك السياسيون الأمر ، وهم يستفيدون منه طوال الوقت.

تحضير التربة:

هذا الأسبوع ، بدأ الليكود في إرفاق جميع ردوده الرسمية بعبارة “أي شخص يصوت للأبيض والأزرق يختار في الواقع انتخابات رابعة”. لكن إذا توقفت للحظة ، فهذه مفارقة أيضًا. ما السبب وراء هذا التصريح بالفعل ، إذا لم تكن قد مهدت الطريق للناخبين لإجراء انتخابات رابعة؟

بعد الخبرة المكتسبة في أول جولتين ، حيث اتهم نصيب الأسد من الجمهور الليكود في إعادة انتخابه ، تبدأ لعبة الاتهامات هذه المرة مقدمًا. من يدري ، هذه المرة ستنجح. من الواضح للجميع أن النهب السياسي لن يحل نفسه بسرعة. استطلاعات الرأي تتوقع نفس النتيجة ، أكثر أو أقل.

لكن المفارقة أعمق بكثير. إنه داخل نظامنا. هناك قاعدة واضحة ، وهي احترام الحزب الذي يحقق أكبر عدد من المقاعد ، خرجت عن العمل حتى وصلت إلى ولاية يمكن فيها ترسيخها ويمكن للرجل الحصول على نتائج الانتخابات. كيف؟ باستخدام الكتلة.

نعم ، نفس الكتلة التي أسسها الليكود مع حزب شاس ، يهودية التوراة والحق مباشرة بعد الجولة الثانية من الانتخابات ، ورفض تفكيكها ، إنها ليست شاس أو توراة اليهودية أو حقها في عدم الجلوس في ائتلاف بالأزرق والأبيض. هي بالتأكيد مدعوة للانضمام اليهم. إنهم فقط لا يريدون أن يكون رئيس الوزراء هو أكبر رئيس للحزب. إنهم يريدون نتنياهو ، حتى لو لم يدعم الشعب.

بالفعل في عام 2009 ، وجد نتنياهو طريقة لتشكيل ائتلاف ، بالرغم من أن الليكود لم يحقق أكبر عدد من المقاعد. لكن خدعة سياسية يمكن من خلالها الحصول على حكومة شرعية بأغلبية ، حصلنا على خدعة سياسية يمكن من خلالها الحصول على حكومة انتقالية ، تحاول التصرف مثلها بأغلبية. إنها ترفض وتغني الغناء بوتيرة مذهلة ، معلنة أنها ستتخذ خطوات بعد كل شيء ، دون أن يكون لديها تفويض للقيام بذلك ، والمشي بدون وشعور بالناس.

خلاصة القول ، كانت فكرة أرييه ديري المبدعة المتمثلة في حصر نفسه سويًا مجرد تمرين متطور حتى لا يحصل على نتائج الانتخابات. ليس مرة واحدة ، وليس مرتين ، ومن يدري – ربما ليس ثلاث مرات أيضًا. سنعرف في 3 مارس ، بعد نشر النتائج النهائية.

أولئك الذين ما زالوا يقارنون الكتلة بتوحيد الأحزاب الثلاثة التي ولد منها الحزب الأزرق والأبيض هم أولئك الذين يعتنقون المفارقة ويصرون على تبريرها ، بدلاً من الحقائق. بعد كل شيء ، هناك فرق كبير بين الأحزاب التي جعلت توحيدًا حقيقيًا وتجري في اقتراع واحد – مثلما فعل الليكود معنا جميعًا وهويتنا ، كما فعلت النقابات اليمينية واليسارية ، وكما فعل حزب العمل وميرتس – واتحاد وُلد بعد أن أصبحت نتائج الانتخابات معروفة ، حيث يريد كل حزب إجراء اقتراع منفصل.

إذا كانت الكتلة مصممة بالفعل على الالتفاف إلى الأبد ، قبل الجولة الثالثة ، فإن الأطراف الأربعة ستنضم إلى حفلة عملاقة واحدة. ولكن هذا لم يحدث. لماذا؟ لتحديد “على حد سواء وكذلك”. احتفظ أيضًا بأيديولوجية منفصلة لكل طرف ، مع الحفاظ على الخيارات مفتوحة. واحتفظ أيضًا بخيار الحواجز مرة أخرى على الكتلة والفرس لإجراء انتخابات رابعة.

هل سيحدث هذا مرة أخرى في الجولة الثالثة؟ إذا كان هناك قرعة ، أو اختلاف في ولاية واحدة لصالح اللونين الأزرق والأبيض ، فيمكن القول مرة أخرى أن الوضع خط حدودي. ولكن إذا أصبحت الجولة الثالثة هي الحفلة الكبيرة ذات اللون الأبيض والأزرق بفارق أكبر ، على سبيل المثال 3 أو 4 مقاعد ، فسيكون من الصعب وصفها بالتعادل.

نعم ، يمكنك أن تخدش لكل تعليق عبارة “من يصوت للأبيض يصوت للخيار الرابع” ، لكن العكس هو الصحيح. إذا كان الفرق أكبر قليلاً لصالح اللونين الأزرق والأبيض ، فلا يمكن للأحزاب الدينية أن تحاصر نفسها على الكتلة.

بالمناسبة ، عندما دعا الرئيس الأمريكي دونالد ترامب نتنياهو وبيني غانتز إلى البيت الأبيض قبل أسبوع ، سألهم بالاشمئزاز – ما هي الطريقة التي لديك ، والحقيقة هي أنه على صواب ، وبالتالي ، سيكون من الجيد أن تظهر أي حكومة بعد الانتخابات ، إذا غيرت القانون حتى يتم تغيير النتائج. من الآن فصاعدا سيكون لا لبس فيه.

ولكن حتى ذلك الحين ، دعونا نخمن

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *